Elsa Guyot

Mes services et expertises

Recherche et édition scientifiques

J’accompagne chercheuses et chercheurs, institutions culturelles et acteurs du monde artistique dans leurs projets d’écriture et de publication.

• Relecture, correction et révision de textes. J’interviens dans l’édition de textes universitaires et culturels, en assurant leur relecture, correction et révision linguistique (thèses, mémoires, essais, articles scientifiques, catalogues d’exposition, textes de musée, cartels, livrets de visite).
  
• Conseil éditorial. J’apporte un regard éditorial sur les textes afin d’en améliorer la structure, la clarté et la cohérence, tout en veillant à leur conformité aux normes éditoriales propres à chaque contexte de publication.
  
• Accompagnement à l’écriture. Je propose un accompagnement personnalisé à l’écriture, adapté aux besoins de chaque projet : élaboration, structuration, développement et finalisation de textes académiques ou culturels.
  
• Dossiers et candidatures. J’accompagne la préparation de dossiers de candidature dans les milieux académique et artistique : candidatures en master et doctorat, bourses, prix, postes d’ATER, qualification aux fonctions de maître de conférences, résidences artistiques.

Important – Travaux universitaires
Afin de garantir un accompagnement conforme aux exigences académiques, mon intervention s’inscrit dans le cadre suivant.

Pour la relecture et de la révision des travaux universitaires, mon intervention ne se substitue en aucun cas à celle du directeur ou de la directrice de thèse.

J’interviens exclusivement en phase finale, sur un document préalablement validé par le directeur ou la directrice, pour :

– la relecture,
– la correction des fautes d’orthographe, de grammaire, de conjugaison,
– la vérification des normes académiques et de la bibliographie,
– l’harmonisation des notes de bas de page,
– la mise en forme et le respect des règles typographiques,
– le repérage des anglicismes et des formulations familières,
– de légères reformulations en cas de problèmes de compréhension ou de structure des phrases.

Je ne propose pas de services de rédaction ou de réécriture de thèses ou de mémoires. Mon intervention se limite à des ajustements ponctuels lorsque des problèmes de sens ou de compréhension sont identifiés. Elle n’inclut pas de réécriture stylistique approfondie visant à transformer le ton ou le style du document.

Mon accompagnement repose sur un travail personnel préalable. À ce titre, je n’interviens pas sur des textes générés, en tout ou en partie, à l’aide d’outils d’intelligence artificielle, en vue d’en modifier le style ou d’en masquer l’origine. Par ailleurs, je n’accepte pas les demandes visant à reformuler ce type de contenus dans le but de les rendre indétectables.

Je vous remercie pour votre compréhension.